Closer by Inoue Joe

Watch in HQ (High Quality).


Note: All of the anime theme song lyrics are in TV Size.

(Romaji)
Mijika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatteshimaisou

Anata ga saikin taiken shita
Shiawase wa ittai nan desuka
Megumaresugiteite
Omoidasenai kamo

Ima koko ni iru koto
Iki wo shiteiru koto
Tada sore dake no koto ga
Kiseki da to kizuku

Mijika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatteshimaisou

YOU KNOW THE CLOSER YOU GET TO SOMETHING
THE TOUGHER IT IS TO SEE IT
AND I'LL NEVER TAKE IT FOR GRANTED

Oitsuzuketekita yume
Akiramezuni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nani mo dekichainai kedo

hitonigiri no yuuki wo mune ni
ashita wo ikinuku tame ni
AND I'LL NEVER TAKE IT FOR GRANTED
LET'S GO

(Kanji)
身近にあるもの
常に気を付けていないと
余りに近すぎて
見失ってしまいそう

あなたが最近体驗した
幸せは一体なんですか
惠まれすぎていて
思い出せないかも
今ここにいること
息をしていること
ただそれだけのことが 奇跡だと気付く

身近にあるもの
常に気を付けていないと
余りに近すぎて
見失ってしまいそう

you know the closer you get to something
the tougher it is to see it
and I'll never take it for granted

追い続けてきた夢
あきらめずに進めようなんて
きれい事を言えるほど
何も出来ちゃいないけど
一握りの勇気を胸に
明日を生き拔くために

and I'll never take it for granted
let's go

(English)
You've got to be extra careful with
the things that are close and dearest to you
You know the closer you get to something
the tougher it is to see it

Explain to me all your happiness
that you just experienced by my side
Or maybe that you're so blessed in ways that
you can't even remember it all?
That you stand here now with me
That you live and breathe and feel
They're all little miracles of wonder
just by themselves

You've got to be extra careful with
the things that are close and dearest to you
You know the closer you get to something
the tougher it is to see it

You know the closer you get to something
the tougher it is to see it
And I'll never take it for granted

It's fine to say "Never give up."
and "Keep chasing your dreams on."
But the more time you spend talking big
the less you get done with life.
I'll let that handful of courage in my heart
help and survive another day
And I'll never take it for granted
Let's go